Judge orders release of key witness in Houston ICE shooting within 48 hours