Crypto exchange Coinbase logs third straight quarterly loss on trading slowdown