Congresswoman Ilhan Omar’s cell phone confiscated, family members subpoenaed