3 non-citizens living in Georgia charged with voting in federal elections, Justice Department says