6-year-old in China dies after experimental treatment, investigation finds, raising questions about the country's gene therapy regulations