Democrats block bill restricting lawmakers from trading stocks