Fifa sets 19 September deadline to claim initial $20m as World Cup row boils over