Shootout Suspect Is Dead After Killing Montreal Police Officer, Authorities Say