Senior Merz ally Spahn resigns after coming under pressure in Germany over surrogate baby