Pope Leo rails against migrant deaths on visit to Spain’s ‘dock of shame’