Fewer than half of nationally funded health studies break down findings by sex, which could lead to missed insights