Federal judge ties ICE agents' hands with ruling on warrantless Southern California arrests