John Cornyn’s unmet demands imperil Trump’s U.S. attorney general nomination ahead of key vote