List of Belfast addresses said to be immigrant homes circulated online amid riots in wake of stabbing