Tau protein can sneak into brain cells’ energy factories—and wreak havoc