Anthropic took down thousands of GitHub repos trying to yank its leaked source code — a move the company says was an accident