King and queen will not live at Buckingham Palace after £369m refit