Judge ends case against Olympian accused of Reflecting Pool vandalism