Australia appoints first female army chief in ‘historic’ reshuffle of military top brass