Federal agency seeks to interview Afghan immigrants, alarming refugee groups