Trump border czar Tom Homan says ICE is reviewing officer’s vetting after fatal Maine shooting