Unsealed federal indictment details alleged lies by ICE officer charged in Minneapolis shooting