Learning from routine health system data builds better neuroimaging AI models