EU still in talks on new Russia sanctions, as two sanctioned ‘shadow fleet’ tankers sail through European waters