At least three killed in Sri Lanka prison unrest, troops deployed to restore order