One of the world's most common knee surgeries does not help and may even be harmful