ByteDance completes $369m fund raising for AI drug unit