Yemen’s Houthis launch first attack on Israel since outbreak of conflict, as Rubio says war to end in ‘weeks’