Texas state leaders aim to crack down on alleged birth tourism, as Trump’s executive order hits legal barrier