US probes deadly strike on Iran wedding that experts link to US munition