Judge slams the Justice Department as he ‘reluctantly’ dismisses final January 6 riot case