Flock surveillance cameras become midterm campaign target as voters balk at tech companies’ power