Democratic primaries in Colorado mark latest fight over party's direction amid push by insurgents