Pete Hegseth’s announcement of annual testosterone screenings for service members divides medical experts