The three ‘primary drivers’ behind cancer cases in men, according to scientists