With hopes for crypto legislation dimming, Trump’s regulators step into the fray