'AI sandboxes' are all the rage. Advocates scramble to control their future