Opponents say Japan's law to punish national flag vandals is a threat to free speech