Securing and Governing AI Agents At Scale Through A Unified AI Gateway