Exclusive: Researchers probe how Democrats could win working-class voters