Somali pirates killed tanker crew before rescue, Puntland official tells BBC