US agency sues Harvard over hiring records in probe into alleged discrimination against white men