Bayeux tapestry crosses Channel in dead of night for historic UK exhibition