Shell pumped oil through Nigeria pipeline for years despite pollution evidence, documents show