U.S. gave Tehran details on Iranian asylum seekers, lawsuit alleges