Child sexual abuse survivor alleges Elon Musk’s AI chatbot used photos of her to generate new illegal images