Providers notch No Surprises Act legal win that could boost their pay