EEOC stopped hearing federal workers' class action cases, union claims in lawsuit