How the GOP weaponized trans issues and left Democrats searching for a strategy