IDF accused of working with settlers after latest deadly West Bank raid